The American election is following a similar path to Brexit, and the disenfranchised could shape the result