Whether you were made in Chelsea or not, it’s a rather nice place to end up. Here are the 20 best places to eat, chosen by Ben McCormack